royalの部屋

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://royal200111.blogbus.com/logs/50871642.html

最近激萌上了《黑塔利亚》，实在是太欢乐了><

动画漫画都看了，同人也看了一些，另外就是各个角色演唱的动画片尾曲《まるかいて地球》实在太萌了！！！

首先是主角意呆利的版本><

意大利（CV：浪川大辅）

ねぇねぇ　パパ　ワインを顶戴(ちょうだい) 【呐呐 爸爸 给我葡萄酒】
ねぇねぇマンマ　ねぇねぇマンマ 【呐呐 妈妈 呐呐 妈妈】
昔(むかし)に食(た)べたボロネーゼの 【以前吃过的肉酱】
あの味(あじ)が忘(わす)れられないんだ 【那种味道到现在仍然忘不了啊】

まるかいて地球(ちきゅう)　まるかいて地球(ちきゅう)    【圆圆的地球 圆圆的地球】
まるかいて地球(ちきゅう)　仆(ぼく)　ヘタリア 【圆圆的地球 我是 意呆利】
まるかいて地球(ちきゅう)　ジッとみて地球(ちきゅう) 【圆圆的地球 瞪著那地球】
ひょっとして地球(ちきゅう)　仆(ぼく)　ヘタリア 【难道是地球 是我 意呆利】

あぁ　一笔(ひとつふ)で见(み)える素晴(すば)らしい世界(せかい) 【啊啊 一笔就能 画出 这美丽的世界】
长(なが)ぐつで乾杯(かんぱい)だ！ヘタリア 【用长靴乾杯吧! 意呆利】

『あ～おなかすいた　俺(おれ)、パスタが食(た)べたいなあ～』【『啊～饿了啦 我啊, 好想吃意粉呢～』】

まるかいて地球(ちきゅう)　まるかいて地球(ちきゅう) 【圆圆的地球 圆圆的地球】
まるかいて地球(ちきゅう)　仆(ぼく)　ヘタリア 【圆圆的地球 我是 意呆利】
まるかいて地球(ちきゅう)　ハッとして地球(ちきゅう) 【圆圆的地球 让你吃惊的地球】
ふんぞりかえって地球(ちきゅう)　仆(ぼく)　ヘタリア 【不停转著的 地球啊 我是 意呆利】

あぁ　ひとゆでで　泣(な)ける　幸(しあわ)せのレシピ 【啊啊 水煮一下 就能让人哭出来 幸福的料理秘方】
『麺(めん)はアルデンテだ』 【『面煮得刚刚好』】

梦(ゆめ)のチャック全开(ぜんかい)だ！ヘタリア 【梦想的拉链已经全开! 意呆利】

ヘイヘイ　フラテッロ　パスタを顶戴(ちょうだい) 【嗨嗨 兄弟 给我意大利面】
ついでにソレッラ茹(ゆ)でといてください 【顺便 姊妹 给我水煮一下】
オイオイ　ノンノ平和(へいわ)がええわー 【喂喂 朋友 和平真好～】
ハイハイ bambino 『ボクのためでしゅか?』【是是 孩子 『是为了我吗?』】

グイグイ　パパ　ワインをちょうだい 【大口大口喝　爸爸　也给我葡萄酒】
ねえねえマンマ　ねえねえマンマ 【呐呐 妈妈 呐呐 妈妈】

昔(むかし)に食(た)べたボロネーゼの 【以前吃过的肉酱】
あの味(あじ)が忘(わす)れられないんだ 【那种味道到现在仍然忘不了啊】

ヘタリア　ヘタリア【意呆利 意呆利 】
ヘタレ　ヘタリア 【呆呆 意呆利】

まるかいて地球(ちきゅう)　まるかいて地球(ちきゅう) 【圆圆的地球 圆圆的地球】
まるかいて地球(ちきゅう)　仆(ぼく)　ヘタリア 【圆圆的地球 我是 意呆利】

あぁ　一笔(ひとつふ)で见(み)える素晴(すば)らしい世界(せかい) 【啊啊 一笔就能 画出 这美丽的世界】
长(なが)ぐつで乾杯(かんぱい)だ！ヘタリア 【用长靴乾杯吧! 意呆利】

あぁ　世界(せかい)中(じゅう)に眠(ねむ)る幸(しあわ)せのレシピ 【啊啊 在世界各地 沉睡著 幸福的料理秘方】
长靴(ながぐつ)で探検(たんけん)だ　ヘタリア 【穿著长靴去探险吧! 意呆利】

然后是德国路德维希

德国（CV：安元洋贵）

おいおいVatiビールを顶戴 【喂喂爸爸　给我啤酒】
おいおいMuttiおいおいMutti 【喂喂妈妈　喂喂妈妈】
昔にくれたヴルストの　あの味がわすれられないんだ！ 【你以前给我吃过的德国香肠　那味道实在很难忘】
まるかいて地球　まるかいて地球 【圆圆的地球　圆圆的地球】
まるかいて地球　俺はドイツ 【圆圆的地球　我是德意志】
まるかいて地球　じっと见て地球【圆圆的地球　让人目不转睛的地球】
ひょっとして地球　俺はドイツ【难道这就是地球　我是德意志】
あぁ、一笔で　见える素晴らしい世界【啊啊、一眼就能看见这美好的世界】
游びにも扫除にも　真剣だ【不管是去玩还是打扫　我都会很认真】
「世话の焼けるやつなんかほっといて今日だけは　俺が主役だ！！」【「麻烦的家伙先放一边　今天我就是主角！！」】

まるかいて地球　まるかいて地球【圆圆的地球　圆圆的地球】
まるかいて地球　俺はドイツ【圆圆的地球　我是德意志】
まるかいて地球　はっとして地球【圆圆的地球　引人注目的地球】
ふんぞりかえって地球　俺はドイツ【傲慢的地球　我是德意志】
あぁ、ひと汤で　泣ける幸せのレシピ　「梦を肠诘にしたのさ」
【啊啊、先川烫过　幸福到让人哭泣的食谱　「就是将梦想做成香肠」】
黒コショウ振れば完璧だ　激うま【再洒上黑胡椒就太完美了　超好吃】

へいへいBruder　ビールを顶戴【嘿嘿兄弟　给我啤酒】
ついでにSchwestre　ついでくれないか【顺便姊妹们　也轮流上菜吧】
おいおいOpa　平和が一番【喂喂爷爷　和平是最重要的】
良い子だBabｙ　『君のためにもだ』【真是好孩子啊BABY 『也是为了你啊』】
おいおいVati　チーズも顶戴【喂喂爸爸　给我乳酪】
おいおいMuttiおいおいMutti【喂喂妈妈　喂喂妈妈】
昔にくれたヴルストの　あの味が忘れられないんだ【你以前给我吃过的德国香肠　那味道实在很难忘】
秘密の趣味は　クーヘン作り　「クーヘン☆         おっと、失敬」　
【秘密兴趣是　做德式蛋糕　「德式蛋糕☆……喔、失敬了」】
まるかいて地球　まるかいて地球【圆圆的地球　圆圆的地球】
まるかいて地球　俺はドイツ【圆圆的地球　我是德意志】
あぁ、一笔で　见える素晴らしい世界【啊啊、一眼就能看见这美好的世界】
游びにも　扫除にも　真剣だ【不管是去玩还是打扫　我都会很认真】
あぁ、世界中に眠る　幸せのレシピ【啊啊、沉睡在世上　幸福的食谱】
ガイド本片手に　みっちりと探検だ！　【一手拿著导览书　好好的去探险吧！】

「以上！」 【以上！】

日本宅菊，声优是我本命的广树><

日本（CV：高桥広树）

さぁさぁ父上　お酌は如何    【嗯嗯 父亲大人 需要斟酒吗】
もしもし母上　もしもし母上 【诶诶 母亲大人 诶诶 母亲大人】
昔に食べた肉じゃがの　あの味が忘れられないのです【从前吃过的肉酱 那种味道现在也难以忘记】

まるかいて地球　まるかいて地球 【圆圆的地球 圆圆的地球】
まるかいて地球　日本と申します 【圆圆的地球 在下是日本】
まるかいて地球　じっと见て地球 【圆圆的地球 凝视著地球】
ひょっとして地球　日本と申します 【难道是地球 在下是日本】

呜呼　一笔で　见える素晴らしい世界 【啊啊 只需一笔 就能画出这美丽的世界】
白米は最高だ　天晴れだ    【白饭是最棒的 实在太赞了】

『礼仪礼节を重んじる　つつましやかな私も【『注重礼仪和礼节谦恭的我】
たまには　阳気な歌を歌うのさ』【偶尔 也要唱唱快乐的歌』】

まるかいて地球　まるかいて地球 【圆圆的地球 圆圆的地球】
まるかいて地球　日本と申します 【圆圆的地球 在下是日本】
まるかいて地球　はっとして地球 【圆圆的地球 让人吃惊的地球】
ふんぞりかえって地球　日本と申します 【靠在地球上 在下是日本】

呜呼　ひと煮込みで 【啊啊 只要煮一下】
泣ける　お袋の味 【就能让你流泪 的妈妈的味道】
『しらたきは细めが良い』【『魔芋面还是细的好』】
晴れたら　日伞全开で　隠れみの【如果是晴天就撑起阳伞吧 把雨衣藏好】

なぁなぁ兄上　鲔（まぐろ）を顶戴【呐呐 哥哥 来吃金枪鱼】
ついでに姉上　山葵（わさび）を多めに【顺便 姐姐 多放些芥末】
オイオイ祖父（おおじ）　平和を誓おう【诶诶 祖父 发誓要和平】
ハイハイ坊や　『其方（そち）の为にもだ』【嗨嗨 孩子 『你也这麼认为吧』】

ぐいぐい父上　お酌は如何 【嗯嗯 父亲大人 需要斟酒吗】
もしもし母上　もしもし母上 【 诶诶 母亲大人 诶诶 母亲大人】
昔に食べた肉じゃがの 【从前吃过的肉酱】
あの味が忘れられないのです 【那种味道现在也难以忘记】

暮らしの旨味は　春夏秋冬 【春夏秋冬 都有多姿多彩的生活】

祖国君王耀

中国（CV:甲斐田ゆき)

喂喂 爸爸 老酒　どーある                            喂喂爸爸 老酒端来
喂喂 妈妈                                                    喂喂妈妈
喂喂 妈妈                                                    喂喂妈妈
昔に食べた　炒饭の                                   过去吃过的炒饭的味道
あの味が忘れられないある                           我怎么也忘不掉啊鲁

まるかいて地球　まるかいて地球                圆圆的地球 圆圆的地球
まるかいて地球　中国あるよ                       圆圆的地球 有中国阿鲁哟

まるかいて地球　じっと见て地球                  圆圆的地球 仔细看看地球
ひょっとして地球　中国あるか                     莫非这就是地球 有中国阿鲁


啊啊 一笔で　见える　素晴らしい世界        啊啊 一笔描绘出的美好世界
红は　幸せの　印ある！                             红色是幸福的标志阿鲁


「绿茶は低温、红茶は高温で入れるとなおよろし」         “绿茶用低温，红茶用高温泡就好了”

まるかいて地球　まるかいて地球                                     圆圆的地球 圆圆的地球
まるかいて地球　中国あるよ                                            圆圆的地球上 有中国阿鲁哟

まるかいて地球　はっとして地球                                      圆圆的地球 令人震惊的地球
ふんぞりかえって地球　中国あるよ                                  转来转去的地球 有中国阿鲁哟

中华锅　一つで　泣ける　幸せのレシビ                          一口中华锅在手就能做出的让人幸福到哭的食谱
「火力は强めがよろし」                                                 “火力要用大火哟”
早起きしたら　公园で　太极拳！                                     早起 去公园打太极拳！

喂喂 哥哥 白酒 どーある                                                  喂喂哥哥 白酒端来
ついでに　姐姐 注いで欲しいある                                    顺便姐姐 帮我倒上一杯
你好 爷爷 平和が一番                                                      你好 爷爷 和平最重要
哎 小宝宝 お皿を回しゅある                                             哎 小宝 我要转桌了阿鲁 （“你好叔叔”）
喂喂 爸爸 饺子もどーある                                                喂喂爸爸 饺子都端来

喂喂 妈妈                                                                       喂喂妈妈
喂喂 妈妈                                                                       喂喂妈妈
昔に食べた炒饭の                                                          过去吃过的炒饭
あの味が忘れられないある                                               我怎么都忘不掉阿鲁

太后も爱した　京剧の舞　『好！』                               连太后也心爱的京剧演舞 “好！”

まるかいて地球　まるかいて地球                                   圆圆的地球 圆圆的地球
まるかいて地球　中国あるよ                                          圆圆的地球 有中国阿鲁哟

啊啊 一笔で　见える　素晴らしい世界                             啊啊一笔画下来就能看见美好的世界
お店でもらえる　发票には　当たりくじ！『アイヤー！』    店子里拿到的发票可以兑奖！ “哎呀——！”

啊啊 世界中に　眠る幸せのレシビ                                    啊啊沉睡在世界中的幸福菜谱
みんな　轮になって　合唱だ　ヘタリア！                          大家围成一圈来合唱吧 Hetalia！

Hero美国

美国（CV：小西克幸）

（Music,Clap your hands, everybody!
I never want you just to clap your hands!   
Music,Clap your hands, everybody!
I never want you just to clap your hands! Music）
『ヘイヘイ Daddy コーラを顶戴 【『hey hey Daddy，请给我可乐】
ヘイヘイ Mummy ヘイヘイ Mummy 【hey hey Mommy hey hey Mommy】
作りたてのアップルパイの 【刚出炉的苹果派】
あの味が忘れられないんだ』 【那味道真是忘不了』】
まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
まるかいて地球 俺 アメリカ 【画个圆圆的地球 我就是美国】
まるかいて地球 ジッと见て地球 【画个圆圆的地球 仔细盯着这地球】
ひょっとして地球 俺 Hero 【莫非真的是地球 我就是HERO】
ああ 一笔で 见える 素晴らしい世界 【Ah 一笔之间就能看到的美妙世界】
ビーフも梦もスーパーサイズ アメリカ 【牛排和梦想都是Super Size! America】
『色とりどりの世界をお菓子で表现する、 【『用糖果来描绘这个七彩的世界，】
(Music)これこそがHeroの证さ』 【这才是作为HERO的证明！』】   
まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
まるかいて地球 俺 アメリカ 【画个圆圆的地球 我就是美国】   
まるかいて地球 ハッとして地球 【画个圆圆的地球 哇这真的是地球】
ふんぞりかえって地球 俺 Hero 【唔嗯这的确是地球 我就是HERO】
たっぷりのバターでお腹いっぱいのレシピ 【丰盛的黄油 让肚子饱饱的美味】
『I like fatty food！』 【『我爱高热量食品！』】
明日はジムで减量だ アメリカ 【明天开始 去健身房减肥！America】   
やぁやぁ Brother コーラを顶戴 【yah yah Brother 请给我可乐】
ついでに Sister 注いでくれないか 【顺便Sister 能帮我倒满吗】
おいおい Grandpa 平和が一番 【喂喂爷爷 和平真好】
Sweet Baby『宇宙へとびましゅ』 【sweet Baby『让我们奔向宇宙』】
おいおい Daddy チキンも顶戴 【hey hey Daddy 我还要鸡排】
Mummy~ 作りたてのアップルパイの 【Mommy~ 刚出炉的苹果派】
あの味が忘れられないんだ 【那味道真是忘不了】
ベースボール アメフト 冬にはアイスホッケー 【Baseball,America Football冬季则是Ice Hockey】   
『バスケも热いぞ』 【『Basketball也是热火朝天！』】
(Amazing)
まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
まるかいて地球 俺 アメリカ 【画个圆圆的地球 我就是美国】
ああ 一笔で 见える 素晴らしい世界 【Ah 一笔之间就能看到的美妙世界】
女神の口は三フィート アメリカ 【（自由）女神的嘴有3尺宽！America】
ああ 世界中に 眠る 幸せのレシビ 【Ah 沉睡在世界各地的幸福美味】
ホットドッグ片手に迈进だ アメリカ 【单手握着hot dog，勇往直前！America】   
『あぁぁははははははははは……』 【『啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈……』】

傲娇英国眉毛子

英国（CV：杉山纪彰）

なぁなぁDaddy     ラム酒を顶戴【呐呐爹地 给我朗姆酒】
なぁなぁMummy     なぁなぁMummy【呐呐妈咪 呐呐妈咪】
昔に食べたプディングの    あの味が忘れられないんだ【以前吃的布丁　那个味道直到现在也忘不了】

まるかいて地球    まるかいて地球【圆圆的地球　圆圆的地球】
まるかいて地球    俺 イギリス【圆圆的地球　我是英国】
まるかいて地球    ジッと见て地球【圆圆的地球　凝视著地球】
ひょっとして地球    俺イギリス【难道这就是地球　我是英国】

Ah    一笔で    见える素晴らしい世界【啊啊　一笔就能画出　美好的世界】
Tube（チューブ）は    乗る    えんぴつだ【坐上伦敦地铁 用铅笔走向全世界】
イギリス【英国】

『みんな    俺が作った饭を    不味いって言うけど【『大家都说我做的饭很难吃 】
あれは    わざとなんだからな』【其实我那是故意的啦』】

まるかいて地球    まるかいて地球【圆圆的地球　圆圆的地球】
まるかいて地球    俺イギリス【圆圆的地球　我是英国】
まるかいて地球    はっとして地球【圆圆的地球　令人惊讶的地球】
ふんぞりかえって地球    俺イギリス【不停旋转的地球　我是英国】

オーブン近づけば    香る幸せのレシピ【接近烤箱　幸福料理的香味溢出】
『皮肉は隠し味さ』【『隐藏著挖苦的味道』】
肌寒い冬に満开だ    ファイヤーワークス【寒冷的冬天就让漫天开满烟火】

ヘイヘイBrother    红茶を顶戴【喂喂哥哥　给我红茶】
ついでにSister    淹れてくれないか【顺便姊姊　能泡一杯给我吗】
おいおいGrandpa    平和が一番【喂喂祖父　和平是最好】
ハイファイBaby    『何かが见えましゅ』【嗨嗨BABY　『好像看的见什麼』】

なぁなぁDaddy ジンも饮みたいな【喂喂爸爸　好想喝琴酒】
なぁなぁMummy    なぁなぁMummy【喂喂妈妈　喂喂妈妈 】
昔に食べたプディングの    あの味が忘れられないんだ【以前吃的布丁　那个味道直到现在也忘不了】
TATOOがうずくぜ    アツい六弦【很痛的刺上纹身 弹到滚烫的六弦 】

まるかいて地球 まるかいて地球【圆圆的地球　圆圆的地球】
まるかいて地球    俺イギリス【圆圆的地球　我是英国】
Ah    一笔で 见える素晴らしい世界【啊啊　一笔就能画出　美好的世界】
お隣さんは 幽霊だ    イギリス【邻居是个幽灵 英国】

Ah 世界中に 眠る幸せのレシピ【啊啊　在全世界　沉睡著的幸福食谱】
今日の运势も最高だ 负けないぜ【今天运势也是最好　不会输啊】

哥哥我是法国XDD

法国（CV：小野坂昌也）

『ねえねえ PaPa ワインをS'il vous pla?t？ 【『呐呐爸爸 请给我红酒』】
ねえねえ Maman ねえねえ Maman 【呐呐妈妈 呐呐妈妈】
昔に食べた ポトフーの 【过去尝过的potaufeu的味道】
あの味が忘れられないんだ』 【真令人难忘啊』】
まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
まるかいて地球 俺 フランス 【画个圆圆的地球 这就是我法兰西】
まるかいて地球 ジッとみて地球 【画个圆圆的地球 仔细盯着这地球】
ひょっとして地球 俺 フランス 【莫非真的是地球 这就是我法兰西】
Ah 一笔で 见える 素晴らしい世界 【Ah 一笔之间就能看到的美妙世界】
美しいユリとシャンソンが 恋人さ！ 【美丽的百合和香颂是我的爱人！】
『キミたちがくつろいでる优雅なカフェは オレがはじめにつくったのさ』 【『你们惬意享受的雅致cafe，是来自我的创造』】
まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
まるかいて地球 俺 フランス 【画个圆圆的地球 这就是我法兰西】
まるかいて地球 ハッとして地球 【画个圆圆的地球 哇这真的是地球】
ふんぞり返って地球 俺 フランス 【嗯这的确是地球 这就是我法兰西】
Ah ひと煮込みで 泣ける 幸せのレシピ 【Ah 略微一煮便是催人泪下的幸福美味】
粒マスタードと岩塩でね』 【『要用法式芥末酱和岩盐哦』】
ディナーを済ませて 満吃だ！ キャバレー·ナイト·ショー? 【用完晚餐开始享受！酒吧夜场秀?】
ヘイヘイ Frère ボジョレーをS'il vous pla?t？ 【嘿嘿哥哥 请给我博若莱鲜酒】
ついでに Soeur 注いでくれないか 【顺便姐姐 能帮我注满吗】
オイオイ Pépère 平和が一番 【喂喂爷爷 和平真好】
ハイハイ Bébé 『キミも一番さ』 【你好宝贝 『你也是我的心头宝』】
ねえねえ Papa ボルドーもS'il vous pla?t？ 【呐呐爸爸 请给我波尔多酒】
ねえねえ Maman ねえねえ Maman 【呐呐妈妈 呐呐妈妈】
昔に食べた ポトフーの 【过去尝过的potaufeu的味道】
あの味が忘れられないんだ 【真令人难忘啊】
オムレツ ふわふわ モン?サン＝ミシェル 【蓬松柔软的杏力蛋还有圣米歇尔山】
まるかいて地球 まるかいて地球 【画个圆圆的地球 画个圆圆的地球】
まるかいて地球 俺 フランス 【画个圆圆的地球 这就是我法兰西】
Ah 一笔で 见える 素晴らしい世界 【Ah 一笔之间就能看到的美妙世界】
美しいユリとシャンソンが 恋人さ！ 【美丽的百合和香颂是我的爱人！】
Ah 世界中に 眠る 幸せのレシピ 【Ah 沉睡在世界各地的幸福美味】
オペラもバレエも 最高さ！ 観に来てね? 【opera和ballet都是最棒的！请一定要来观赏哦?】

腹黑俄罗斯水管君

俄罗斯（CV:高戸靖広 )

ねえねえ　Папа　ウォッカをちょうだい 呐呐 爸爸 给我伏特加
ねえねえ　Мама                                  呐呐 妈妈   
ねえねえ　Мама                                 呐呐 妈妈
昔に食べた　ピロシキの                       过去吃过的煎包的味道   
あの味が忘れられないんだ                   我至今还忘不了

まるかいて地球　まるかいて地球         圆圆的地球 圆圆的地球
まるかいて地球　仆はロシア                圆圆的地球 我是俄罗斯  

まるかいて地球　ジッとみて…               圆圆的地球 仔细看看…（kolkol）  
ひょっとして地球　仆はロシア              莫非这就是地球 而我是俄罗斯

Ах　一笔で见える　素晴らしい世界     啊 一笔描绘出的美好世界
シベリアの冬は　极寒の氷点下           西伯利亚的冬天 是冰点下的严寒

「仆、ずっと寒いとこにいたから          “我一直呆在寒冷的地方 所以很憧憬南方的海洋呢~”  
南の海にあこがれるんだ」                 

まるかいて地球　まるかいて地球           圆圆的地球 圆圆的地球
まるかいて地球　仆はロシア                 圆圆的地球 我是俄罗斯

まるかいて地球　ハッとして地球            圆圆的地球 令人惊奇的地球
ふんぞりかえって地球　仆はロシア        转来转去的地球 我是俄罗斯


Ах　焼き上がりが　待てない　幸せのレシビ       啊 让人等不及它完成的幸福菜谱
「どきどきするんだ」                                         “让人心跳加速呢~”
匂いに　つられて　踊りだす　マトリョーシカ        被香气所吸引 连套娃们也跳起舞来

ねえねえ　Брат　クワスをちょうだい                  呐呐 哥哥 给我杯克瓦斯
ついでに　Сестра　オクローシカにして             顺便 姐姐 把它做成冻汤吧
そう　Дедушка　平和が一番                            是的 爷爷 和平最重要
ハイハイ　Малыш　『呼んだ？フフフフフ』       好好 宝贝 “你叫我了？呵呵呵呵呵”
ねえねえ　Папа　ボルシチもちょうだい              呐呐 爸爸 再来碗罗宋汤  

ねえねえ　Мама                                              呐呐妈妈
ねえねえ　Мама                                              呐呐妈妈
昔に食べた　ピロシキの                                   过去吃的那煎包的味道
あの味が忘れられないんだ                                我至今还都忘不了


キャビアの　呼び名は「黒いイクラ」さ             鱼子酱 通称“黑色鲑鱼子”

まるかいて地球　まるかいて地球                     圆圆的地球 圆圆的地球
まるかいて地球　仆はロシア『うふっ♪』        圆圆的地球 我是俄罗斯

Ах　一笔で　见える　素晴らしい世界              啊 一笔描绘出的美好世界
広大な土地を　横断だ！シベリア鉄道             横穿那片广大的土地吧 西伯利亚铁路！


Ах　世界中に　眠る幸せのレシビ                   啊啊 潜伏在世界各处的幸福菜谱
マフラー外して　ひまわりを　探すのさ             摘下围巾 去寻找向日葵的踪迹

豆丁意呆利

豆丁意呆利（CV：金田aki）

ねぇねぇ ごはんにバスタはでますか
ねぇねぇ マンマ ねぇねぇ マンマ
ぁのとき食べたボロネゼの ぁの味か忘れられなぃんです

まるかぃて地球 まるかぃて地球
まるかぃて地球 ちびたりぁです
まるかぃて地球 じっとみて地球
ひょっとして地球 ちびたりぁです

あぁ ひとふでで见える素晴らしい世界
ロ一マじいちゃんの膝上で
お绘かき

绘を描くのって乐しいな
なんだかとってもルネッサンスな气分

まるかぃて地球 まるかぃて地球
まるかぃて地球 ちびたりぁです
まるかぃて地球 ボルみたいな地球
ぶわぶわんな地球 ちびたりぁです

あぁ ドヅをして
怒られてばかりだけど
オストミアさんの ビァノ演奏
大好き一だよ一

【ねぇねぇ ごはんにバスタはでますか
ぇ でないの
なんて なんて
ついでに爷ちゃん平和がいいよね
キズだらけなんて
ゃ——————————
ハンガリさんのて服着みたよ
神圣ロ一マぁ みてみ似合てう
はぁ どこかバスタぉちてないかな
あれ   あんなとこにごはんが
いただきまぁ~す
。。。不味い 。。。】

まるかぃて地球 まるかぃて地球
まるかぃて地球 ちびたりぁです

あぁ ひとふでで见える素晴らしい世界
神圣ロ一マとの思い出が
い一っばぃ【ぜったいまたあおね~】

あぁ 掴んでた
デジキシあげるよ一
远く离れても ずっとずっと
いっしょだよ~~【いっばいおかしつくって待ってるね~】
翻译：

呐呐 午饭会有Pasta吗  
呐呐 妈妈 呐呐 妈妈   
那时吃过的肉酱   
美味忘不掉  

圆圆的地球 圆圆的地球  
圆圆的地球 我是小意呆
  
圆圆的地球 盯着地球看   
难道是地球 我是小意呆
  
啊 一笔就能绘出的美好世界   
坐在罗马爷爷的膝上作画   
“画画真是开心啊~总觉得有种复兴的感觉呢~”

圆圆的地球 圆圆的地球   
圆圆的地球 我是小意呆
  
圆圆的地球 像球的地球  
软软的地球 我是小意呆  

啊 虽然总是因为犯错而被骂   
最喜欢奥地利先生的钢琴演奏了  

呐呐 午饭会有Pasta吗 ~  
哎？没有吗？（为什么为什么？）  
对呢 爷爷 和平真好  
遍体鳞伤什么的…（不要——）  
试着穿了匈牙利小姐的衣服哟   
神圣罗马 来看来看 好看吗？  
啊~ 会不会在哪里有Pasta掉下来呢……？  
咦？在那里有吃的…   
我开动~了~   
（嚼）   
……好难吃QAQ X~  

圆圆的地球 圆圆的地球   
圆圆的地球 我是小意呆
  
啊 一笔就能绘出的美好世界   
满满的都是和神圣罗马的回忆   
（一定要再见面哦~）   
啊 把我用过的地板刷送给你   
就算离开很远 我们也要一直一直在一起哦  
（我会做好多点心等着的哦~~）  

 神圣罗马（德国前世）

神圣罗马（CV：金野润）

おいおいvatti あの子が好きさ
おいおいmutti 闻いてよmutti
あの子がくれた デッキブラツは
何よりの宝物なんだ

まるかぃて地球 まるかぃて地球
まるかぃて地球 神圣ロ一マさ
まるかぃて地球 じっとみて地球
ひょっとして地球 神圣ロ一マさ

あぁ ひとふでで见える素晴らしい世界
いろんな人が出入りする
おれの家
お   おいイタリア
真剑におれとロ一マ帝国にならないか

まるかぃて地球 まるかぃて地球
まるかぃて地球 神圣ロ一マさ
まるかぃて地球 うれしくって地球
くるげまわって地球 神圣ロ一マさ

あぁ   思い出す
あの子と过ごした时间
不味いご饭食べさせて
ごめんな
バックが。。
追いかけると逃げるくせに
おれが逃げると追っかけて
そんなあの子を
900年代からずっと好きだった

そうたよvati 嘘じゃないんだ
なぁなぁmutti 闻ぃてよmutti
あの子がくれたデッキブツは
何よりの宝物なんだ-
イタリア 好きだ
好きだ
どうしようもなく 好きなんだ

まるかぃて地球 せつなくて地球
会いたいよ地球 神圣ロ一マさ

あぁ 思うほど
光り辉く世界
战いが 终ゎるまでの
辛抱さ-
あぁ 忘れない
ぁの子の手の温もり
何年たっても世界一
大好き-さ-
翻译：

喂喂 爸爸 我喜欢他   
喂喂 妈妈 听我说啊 妈妈   
他送给我的地板刷   
是比什么都珍贵的宝物
   
圆滚滚的地球 圆滚滚的地球  
圆滚滚的地球 我是神圣罗马

圆滚滚的地球 一直盯着地球   
难道这是地球 我是神圣罗马
   
啊 一笔就能绘出的美好世界  
各种各样的人进出我的家
  
“喂、喂！意大利……说真的…要不要和我一起成为罗马帝国……？”

圆滚滚的地球 圆滚滚的地球   
圆滚滚的地球 我是神圣罗马
   
圆滚滚的地球 很开心的地球   
骨碌转的地球 我是神圣罗马
   
啊 想起了和他一起度过的时间   
让你吃了难吃的东西 对不起
  
“明明我追过去的时候会逃走，我逃开的时候却又会追来…  
我从公元900年就开始喜欢这样的他了。”
是啊 爸爸 这不是谎话  
呐呐 妈妈 听我说啊 妈妈
他给我的地板刷   
是比什么都珍贵的宝物
  
“意大利…我喜欢你！喜欢你！…无可奈何地…喜欢你啊……”

圆滚滚的地球 难过着的地球  
想见面啊地球 我是神圣罗马  

啊 梦想中那光芒闪烁的世界  
在战争结束之前都要忍耐   
啊 无法忘记 他的手指温度  
无论再过多少年 世界上最喜欢的也是你啊

最后是强人制作的8国混音版，太强了！